Magyar Shakespeare Bizottság

Kezdőlap » Posts tagged 'konferencia'

Tag Archives: konferencia

Júl. 7-17. 400 – XII. Shakespeare Fesztivál, Gyula 2016

Júl. 7-17.               400XII. Shakespeare Fesztivál, Gyula 2016

Naponta két produkció – magyar és külföldi színházi előadások, zene, tánc, film, konferencia, gasztronómia,

„37 színdarab Shakespeare-től  – 37 rövidfilm – 37 szemszögből,  világhírű színészek és rendezők az

                              eredeti helyszíneken”

Júl. 7-17.               A teljes út – Shakespeare összes  műve rövidfilmeken                                                                                                                             Vár előtt                      

18.00-21.00 óra      A teljes Shakespeare-i életmű bemutatása filmeken a The Shakespeare’s Globe, London /GB/színház által a 400. évfordulóra készített alkotásokkal, magyar felirattal

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 7.                    W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Többszörös fesztiváldíjas előadás”                                                                                                                                             Kamaraterem

Júl. 7.      W. Shakespeare:Hamlet

20.30 óra               Szereplők: Peter Čižmár, Peter Cibula

Rendező: Klaudyna Rozhin

                             A Kontra Színház előadása /Szlovákia/

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

 

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 8.                    W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

                            

                             „Shakespeare legkedveltebb komédiája pörgős, humoros, látványos előadásban.”

Júl. 8.                    SZFEntivánéji álom Kamaraterem        

20.30 óra               Rendező: Dömötör András

                             A Színház és Filmművészeti Egyetem IV. évfolyam előadása

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

                            

                             „Egy varázslatos japán adaptáció a Hamletből – Utána bemutató a tradicionális japán színházról”

Júl. 9.                    Ophélia                                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Rendezte és előadja: Aki Isoda /Japán/                                                                                                                                        

                             Belépőjegy: 2.000 Ft                                                          

 

                             „Okos, jókedvű produkció, mai szövegek, sok zenével, remek alakításokkal”

Júl. 9.                    W. Shakespeare: Ahogy tetszik – vígjáték                                                                                                                                         Tószínpad

20.30 óra               Főbb szerepekben: Fekete Ernő, Ujlaki Dénes, Ónodi Eszter, Kocsis Gergely, Tasnádi Bence

                             Rendező: Kovács D. Dániel

                             A budapesti Katona József Színház előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

                            

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 10.                  W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Shakespeare remekműve a mozgás nyelvén elmesélve”     

Júl. 10.                  Macbeth – táncprodukció                                                                                                                                Kamaraterem

20.30 óra               Koreográfus: Kulcsár Noémi                                                                                                   

                             A Nemzeti Táncszínház és Kulcsár Noémi Tellabor közös előadása

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

 

Júl. 11.                  Rómeó és Júlia – szakmai filmvetítés                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Belépés díjtalan

                            

                             „ Az örök szerelmi történet a mába helyezve, fiatalos előadás sok humorral, remek koreográfiával”

Júl. 11.                  W. Shakespeare: Rómeó és JúliaTószínpad

21.00 óra                    Főbb szerepekben: Zsigmond Emőke, Dékány Barnabás, Székely B. Miklós,                                                                                                                                              

                                   Spolarics Andrea                                                                                                                                              

                                   Rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám

                                   A Budaörsi Latinovits Színház előadása

                                   Belépőjegy: 1.800 Ft

                                  

                                   „ Zenei bemutató a Shakespeare Fesztivál felkérésére”

Júl. 12.                 Homage To Shakespeare  – jazzkoncert                                                            Múzeum udvar

18.00 óra              Bágyi Balázs New Quartet és Pocsai Kriszta /ének/

Bemutató            Belépőjegy: 1.800 Ft

előadás

 

Júl. 12.                 „A világhírű litván rendező legújabb munkája Varsóban”

20.30 óra               W. Shakespeare: Szeget szeggelErkel Ferenc

Rendező: Oskaras Koršunovas /Litvánia/                      Művelődési Ház                              A Drámai Színház, Varsó (PL) előadása

                             Belépőjegy: 2000 Ft

 

Júl. 13.                  III. Richárd – szakmai filmvetítés                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Belépés díjtalan

 

                                   „ Új bemutató a fiatal, sikeres rendezőtől sztárszereposztással”

Júl. 13.                  W. Shakespeare: III. Richárd                                                                                                                                        Várszínpad

20.30 óra               Főbb szerepekben: Trill Zsolt, Eszenyi Enikő, Hegedűs D. Géza, Szűcs Nelli,

                             Trokán Nóra                                                                  

Bemutató             Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

előadás                 A Gyulai Várszínház bemutatója

                             Belépőjegy: 1.800 Ft – 2.500 Ft – 3.000 Ft

 

                                   „ Fellinis előadás a Hamletből”            

Júl. 14.                  HAMM-LET                                                                                                                                              Kamaraterem

18.00 óra               Rendező: Giorgia Cerruti                                                                                                         

                             Piccola Compagnia della Magnolia /Italy/ előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

 

                             „ Új bemutató a fiatal, sikeres rendezőtől sztárszereposztással”

Júl. 14-15.             W. Shakespeare: III. Richárd
20.30 óra               Főbb szerepekben: Trill Zsolt, Eszenyi Enikő, Hegedűs D. Géza, Szűcs Nelli,

                             Trokán Nóra                                                                  

                             Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

                              A Gyulai Várszínház bemutatója

                             Belépőjegy: 1.800 Ft – 2.500 Ft – 3.000 Ft

     

Júl. 16.                  400-Szakmai konferencia Shakespeare-ről                                                                        Városi Könyvtár

11.00 óra               Belépés díjtalan

 

                                   „Ausztrál előadás Shakespeare legangolabb  drámájából”

Júl. 16.                  Shakespeare: V. HenrikKamaraterem

20.30 óra               Játssza: Brett Brown

                             Rendező: Philip Parr

                             A Parrabbola Production /GB-Ausztrália/ előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

 

                             „Sziporkázó fantázia, nagyszerű csapat félelmetes lendülete”

Júl. 17.                  W. Shakespeare: Rómeó és JúliaVárszínpad

20.30 óra               Rendező: Ifj. Vidnyánszky Attila

A Kaposvári Egyetem színművészeti hallgatóinak előadása

                             – Az előadás után Örömkoncert az osztály rock-zenekarának előadásában Eric Clapton, Lady Gaga, Kylie Minogne, Tom Waits zenéivel

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

KONFERENCIAFELHÍVÁS

A Magyar Shakespeare Bizottság

“Élet és halál Shakespeare műveiben” címmel

Shakespeare halálának 400. évfordulójára jubileumi konferenciát szervez a Károli Gáspár Református Egyetem, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem és az Eötvös Loránd Tudományegyetem angol tanszékeinek támogatásával.

A konferencia szervezői: Dr. Almási Zsolt, Dr. Fabiny Tibor, Dr. Pikli Natália

Időpont: 2016. április 22-23. (péntek-szombat)
Helyszín: Budapest, Károli Gáspár Református Egyetem, Reviczky u. 4. és Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Mikszáth tér 1.

A jubileumi évhez kapcsolódóan a Magyar Shakespeare Bizottság 20 perces magyar nyelvű tudományos konferencia-előadásokat vár kutatóktól az irodalom-, fordítás-, színháztudomány és az oktatás területéről Shakespeare műveivel kapcsolatban.

A konferencia regisztrációs díja 5000 Ft, amely tartalmazza a büfét és a konferenciavacsorát.  A jelentkezési határidő 2016. január 31. (név és a tervezett előadás címe), az absztraktok és a végleges cím leadási határideje 2016. február 29. Az előadás elfogadásáról legkésőbb március 15-ig érkezik visszajelzés. A Magyar Shakespeare Bizottság a konferencia rövid időtartama miatt fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött absztraktok alapján válogassa ki az eseményen szereplő 18 előadást. A jelentkezést és az absztraktokat a következő címre kérjük küldeni:
shakespearekonferencia2016 kukac gmail.com

Jágónak V. A Shakespeare-kutatás és a humán tudományok (feltételezett) válsága

Csütörtök, október 8.

2.30-3.00    •    megnyitó
3.00-5.00 1. SZEKCIÓ   •    elnök: Pikli Natália

  • Bojti Zsolt: „Azok az ajkak súgták fülembe titkukat, melyeket Shakespeare tanított beszélni”: Shakespeare szerepe Oscar Wilde esztéticista védelmi stratégiájában
  • Bernáth András: Az új Globe Hamletjei és az autentikusság kérdése
  • Zámbóné Kocic Larisa: A shakespeare-i képregény terei
  • Farmasi Lilla: A tér szerepe Thomas Middleton és William Rowley

Átváltozások című drámájában és a koramodern angol színházban

5.00-5.30   •   kávészünet

5.30-6.30    •    Pikli Natália meghívott előadó

Use and Usance of Shakespeare in the 21st century – Modes of Refashioning and Mediating

7.00-8.00   •  Borkóstoló

Péntek október 9.

8.30-9.30 Almási Zsolt meghívott előadó
Crisis, Shakespeare and the Digital Turn

9.30-10.00   •  kávészünet
10.00-11.30 2. SZEKCIÓ    •    elnök: Dávidházi Péter

  • Kelemen Márta: Álmok, álmok (Szentivánéji álom Brook után)
  • Bús Éva: Mémek, intellektuális trollkodás, vagy amit akartok: Shakespeare, ahogy a Z generációnak tetszik
  • Földváry Kinga: Sorozat-Shakespeare

11.30-12.00   •  kávészünet

12.00-1.00    •    Kent Cartwright meghívott előadó

ebédszünet

3.00-4.00    •    Dávidházi Péter meghívott előadó
A Comedy in Crisis: János Arany and The Merchant of Venice Today

4.30-6.00    •    3. SZEKCIÓ elnök: Almási Zsolt

  • Bodó Bence Levente: “Be absolute for Death”: Az Abszolút és a Relatív filozófiája a Measure for Measure-ben
  • Horváth Lajos: Sonnets-értelmezések
  • Deres Kornélia: Hamlet: a hitelesség kísértete

6.15-7.15    •    Kállay Géza meghívott előadó
“Within my mouth you have enjailed my tongue”: imprisonment in Shakespeare’s Richard II (and in the humanities)

7.30-8.15   •  “Take, O, take those lips away”

Színpadi dalok és hangszeres zenék a 17. századból
Jäger Éva – szoprán; Tokodi Gábor – lant, barokk gitár; 
Kertész Ákos – ütőhangszerek
8.15   •   fogadás

Szombat, október 10.

10.00-11.00    •    Fabiny Tibor meghívott előadó
Shakespeare Studies and the Alleged Crisis of the Humanities – The Changing (Hungarian) Perpectives of the Theme Over the Past Fourty Years.

11.30-1.00   •   4. SZEKCIÓ   •   elnök: Szőnyi György Endre

  • Oroszlán Anikó: A shakespeare-i szerzőség megkérdőjelezésének színházi vetületei
  • Szigeti Balázs: Zokogó Titánia. Egy borúlátó olvasat és a potential performance criticism
  • Kiss Attila: Anatomia Vivorum on the English Stage
  • 1.00-3.00   •   ebéd és kerekasztal

    (moderátor: Fernando Cioni és Jorge Casanova)

    Romeo and Juliet konferencia

    CALL FOR PAPERS

    “SHAKESPEARE’S ROMEO AND JULIET IN EUROPEAN CULTURE”

    University of Murcia, Spain

    19-21 November, 2014

    With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has, through a variety of different artistic media, left a lasting trace on modern European culture. As part of a broader aim to reconstruct the documentary bases of Shakespeare’s presence in Europe, the University of Murcia’s research team “Shakespeare’s presence in Spain in the framework of his reception in Europe” is organizing a symposium to chart the continental reception of Romeo and Juliet. “Reception” is understood here in the broadest sense: critical-scholarly responses, but also translations, adaptations, performances and various digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Contributions on any of the following themes are welcome:

    Ø  Criticism and analysis of Romeo and Juliet from the 17th century to the present

    Ø  Translating Romeo and Juliet into other European languages: the importance and  impact of those translations in the target culture

    Ø  Different versions (adaptations, rewritings, appropriations, updates) of Romeo and Juliet and their relation to the original

    Ø  Romeo and Juliet in European theatrical, operatic,  film and TV performance

    Ø  Romeo and Juliet in today’s digital environments

    Ø  The ‘Europeanness’ of Romeo and Juliet within a globalized world

    We particularly favour contributions which reconstruct the documentary bases of Romeo and Juliet from its beginnings and which relate particular interventions (artistic or otherwise) to broader national or transnational concerns and to the history of Shakespeare’s reception in these contexts.

    250-300 word abstracts for papers to be presented at the symposium should be sent by 19 January 2014. If accepted, they will be circulated among symposium participants well before the dates of the event. Together with the abstract, participants are invited to send a brief (100-word) bio stating their affiliation, research interests and relevant academic output.

    Both abstracts and bios should be addressed to: shakespeare@um.es

    Keith Gregor (Project Leader)

    Ángel Luis Pujante

    Laura Campillo

    Elena Bandín

    Juan Francisco Cerdá

    Shakespeare-Hírlevél 2013/3

    A Magyar Shakespeare Bizottság hírlevele

    Szerkeszti Pikli Natália

    2013. október

    KRÓNIKA

     Október 18. Magyar Shakespeare Bizottság 3. nyilvános előadása – Nagy András: „Színház [és] az egész világ?”

     A Magyar Shakespeare Bizottság meghívására Nagy András színháztörténész tartott izgalmas előadást az ELTE BTK campusán október 18-án, melynek során Shakespeare megkérdőjelezhetetlen színházi népszerűségének okait és következményeit mutatta be. Az előadást tartalmas beszélgetés követte.

    SZÍNHÁZ

    Október 19. RAM Colosseum: Makrancos Kata

    A RAM Colosseumban bemutatták a Makrancos Kata új musicalváltozatát. A darab az eredeti mű Nádasdy Ádám fordítására épül, de Shakespeare szabad anyagkezelését például véve, új jelenetekkel, helyzetekkel és dalszövegekkel egészítve ki az alapművet, Shakespeare A makrancos hölgyét. A zeneszerző Czomba Imre, a főbb szerepekben: Détár Enikő, Egyházi Géza, Dózsa László, Fonyó Barbara. Írta és rendezte: Meskó Zsolt. További előadások lesznek novemberben!

    Részletek: http://www.ramcolosseum.hu/events/makrancos-kata-musical-komedia-ket-felvonasban-2013-10-19-19-00

    Október 24-25. Szkéné – k2: VIHARok. Nosztalgiázás W. Shakespeare A vihar c. drámája alapján.

    A Szkéné-k2 színházi társulás új bemutatójáról: „Elképzelhető, hogy Milánóban élt egyszer egy Prospero nevű herceg. Valószínűleg jó uralkodó volt. De nem biztos. Feltehetően elvonult az uralkodás gondjai elől, egyesek szerint ’titkos tanoknak’ szentelte minden idejét. De olyat is hallani, hogy jutott ideje az államügyekre. Nem lehetetlen, hogy bizonyos körökben ambivalens érzelmeket kiváltó öccse, Antonio átvette tőle a kormányzást. De van olyan verzió is, hogy Prospero önként adta át neki minden hatalmát. Rebesgetik, hogy Nápoly királyával szövetségre lépve Antonio megölette testvérbátyját. Viszont az is benne van a pakliban, hogy a merénylet sikertelen volt és Prospero elszökött. De ez már történelem…”. Szereplők: Borsányi Dániel, Egger Géza, Farkas Sándor, Horváth Szabolcs, Jerger Balázs, Kátai Kinga, Karsai György, Pallagi Melitta, Rózsa Krisztián, Sodró Eliza, Tóth József, Viktor Balázs. Jelmez: Domokos Barbara, díszlet: Nacsa Lilla, rendezőasszisztens: Mészáros Csilla. Rendezte Fábián Péter és Benkó Bence.

    Részletek: http://www.szkene.hu

    Október 27. KOMA Bázis: Athéni Timon

    A tavaly októberben bemutatott Athéni Timont Szabó Lőrinc fordításában és Zrinyi Gál Vince főszereplésével és rendezésében újra előadták a KOMA Bázison.

    Részletek: http://hellotrend.hu/10298/william-shakespeare-atheni-timon-cimu-darabja-ujra-a-koma-bazison/

    FILM

     

    Október 6. A debreceni Csokonai Színházban vetítették a Globe On Screen sorozat Sok hűhó semmiért című előadását

    A debreceni Csokonai Színház ’Shakespeare-időgép’ címmel szervezi bemutató vetítéseit, ahol a Globe On Screen sorozatban feldolgozott drámákat nézhetik meg az érdeklődők. Ennek első előadása volt látható október 6-án. Október 15-16-án ugyanezt a felvételt vetítették Siófokon a Sió Plázában, ahol szintén elindult a hasonló tartalmú „Shakespeare a moziban” sorozat.

    Részletek és további műsor: http://csokonaiszinhaz.hu/shakespeare/; http://www.sioplaza.com/hu/hirek/114-shakespeare-a-moziban

    Október 16-18. Silviu Purcărete híres Vihar-rendezéséről szóló dokumentumfilm az Uránia Nemzeti Filmszínház Román Filmhetén: Viharban. A sziget (Într-o furtună. Insula) Rendező: Laurenţiu Damian.

    A 2012-es nagyszebeni Astra Filmfesztiválon bemutatott dokumentumfilm mozgóképes bizonyságtétel és főhajtás Silviu Purcărete színházi rendező alkotói tehetsége és egyedülálló képzeletvilága előtt. A dokumentumfilm pillanatképeket mutat be a rendező és a craiovai „Marin Sorescu” Nemzeti Színház színészeinek munkájáról William Shakespeare A vihar  című drámájának színre vitele során. Laurenţiu Damian, a film rendezője forgatókönyvíró, egyetemi tanár a bukaresti Színház- és Filmművészeti Egyetemen, pályafutása során több mint száz dokumentumfilmet rendezett. Silviu Purcărete Magyarországon is többször rendezett Shakespeare-előadásokat, legutóbb a tavalyi Gyulai Shakespeare Fesztiválon láthatta Vihar-rendezését a közönség.

    Részletek: http://www.urania-nf.hu/rendezvenynaptar/121005-09_roman_filmhet.php

     

    Október 24. National Theatre Live: Macbeth – Uránia Nemzeti Filmszínház: Brit színházi klasszikusok

    Rob Ashford és Kenneth Branagh rendezésében, Kenneth Branagh főszereplésével mutatták be a National Theatre előadásának felvételét az Uránia Filmszínházban. Lady Macbethet Alex Kingston alakítja. Ez az előadás a Manchesteri International Festival-on már nagy sikert aratott. A nagy érdeklődésre való tekintettel november 11-én újra vetítik!

    Részletek:  http://hd.urania-nf.hu/?cat=283&ssort=_post_date-pp&sdir=asc

    Október 31. Globe on Screen: Vízkereszt, vagy amit akartok – Uránia Nemzeti Filmszínház: Brit színházi klasszikusok

    A csupa férfiszínészből álló Mark Rylance és Stephen Fry vezette Original Practices által rendezett produkció korhű díszletekkel, jelmezekkel és zenei betétekkel varázsolja elénk az 1601-es Globe-ban megtartott előadást. Nekik is köszönhető, hogy ebből a Vízkeresztből a londoni West End  egyik legfelkapottabb előadása lett. A magyar felirat Nádasdy Ádám műfordítása alapján készül. Rendező: Tim Carroll, szereplők: Samuel Barnett, Liam Brennan, Paul Chahidi, John Paul Connolly, Ian Drysdale, Johnny Flynn, Stephen Fry, James Garnon, Peter Hamilton Dyer, Colin Hurley, Roger Lloyd Pack, Mark Rylance, Jethro Skinner and Ben Thompson.

    Részletek: http://hd.urania-nf.hu/?p=1906#more-1906

    KÖNYV

     

    Az ELTE Eötvös Kiadó megjelentette október végén a Shakespeare-kritika kezdetei: Források és tanulmányok című kötetet.

    Kállay Géza, Gárdos Bálint és Vince Máté szerkesztésében az itt összegyűjtött kritikai szövegek a brit értelmezési hagyomány keresztmetszetét nyújtják az 1710-es évektől 1810-es évekig terjedő szakaszból. Alexander Pope, Samuel Johnson, William Richardson, Thomas Warton, Samuel Taylor Coleridge, Charles Lamb és William Hazlitt legfontosabb idevágó szövegei korábban legfeljebb kivonatosan voltak elérhetőek magyarul. Jelen kötet a teljes szövegeket kínálja az olvasónak – az értelmezést segítő jegyzetekkel és részletes kísérőtanulmányokkal.

    Részletek a kiadó honlapján: http://eotvoskiado.hu/site/kiadvanyok/38

    FOLYÓIRAT

    Október 13. A Filmtekercs elektronikus újságban rövid elemzés jelent meg a Manga Shakespeare: Rómeó és Júlia kiadványról „Átmentés – a Manga Rómeó és Júlia” címmel Molnár Kata Orsolya tollából.

    Részletek: http://filmtekercs.hu/papirfeny/atmentes-manga-shakespeare-romeo-es-julia

    Október 23. A színház.hu Magyar Színházi Portál rövid hírt közölt Ben Kingsley Shakespeare-rel kapcsolatos gondolatairól.

    Részletek: http://szinhaz.hu/kulfold/54055-ben-kingsley-ne-szamuzzuk-a-multba-shakespeare-t

    ELŐZETES:

    SZÍNHÁZ 

    November 6. Thália Színház-FÜGE Produkció: Láthatóságiak Kis szentivánéji zene

    George Gerschwin és Shakespeare találkozásából Máthé Zsolt rendezésében és Nádasdy Ádám szövegét felhasználva készült a novemberben debütáló előadás.

    Részletek: http://cseppek.hu/rendezveny/6016lathatosagiak-kis-szentivaneji-zene

     

    November 8. Konferencia: Arany János Hamlet-fordítása

    November 8-án az MTA BTK Irodalomtudományi Intézete egynapos konferenciát tart Arany János Hamlet-fordításáról az Eötvös Collegiumban (Budapest, 1118 Ménesi út 11-13.), ahol a Magyar Shakespeare Bizottság tagjai közül többen is előadnak. A résztvevők névsora: Kállay Géza, Cieger András, Korompay H. János, Dávidházi Péter, Nádasdy Ádám, Fabiny Tibor, Török Zsuzsa, Paraizs Júlia, Matuska Ágnes, Pikli Natália.

    November 15. Lear-bemutató Székesfehérváron

    A székesfehérvári Vörösmarty Színház bemutatja a Lear királyt, Cserhalmi György főszereplésével, Bagó Bertalan rendezésében. Érdekesség, hogy az elhangzó szöveg kb. 1/3 részben Vörösmarty Mihály, 2/3 részben Nádasdy Ádám fordítását ötvözi (készítette: Tucsni András dramaturg). Fellép még többek között Gáspár Sándor, Makranczi Zalán, Radnai Csilla.

    Január: Vízkereszt, vagy amit akartok a Pesti Színházban

    A Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Vígszínház koprodukciójaként, Radnóti Miklós és Rónay György fordításának felhasználásával mutatják be januárban a Vízkeresztet Marton László rendezésében. Az előadást létrehozták: Csapó Attila, Vecsei Miklós, Janka Barnabás, Tóth János, Zoltán Áron, Tóth András, ifj. Vidnyánszky Attila, Zsigmond Emőke, Mészáros Blanka, Radnóti Zsuzsa, Deres Péter.

    Március: Romeo és Júlia a Magyar Színházban

    A Magyar Színház 2014. március 14-én fogja bemutatni a Romeo és Júliát Mészöly Dezső fordításában, a Sinkovits teremben.

    Az előadás próbái február 3-án kezdődnek, a szereplők: Őze Áron, Csernus Mariann, Lovass Rozi, Horváth Illés, Gula Péter, Rancsó Dezső, Auksz Éva, Balsai Móni, Szatmári Attila, Bede Fazekas Szabolcs, Tóth Sándor, Takács Géza, Gémes Antos.

    Az előadás rendezője Nagy Péter, aki Hamlet-alakításáért 2010-es a POSZT-on díjazott elismerésben részesült.

    Március: Hamlet az Örkény Színházban

    Bagossy László rendezésében, Nádasdy Ádám fordításában és Polgár Csaba főszereplésével készül az Örkény Színház egy Hamlet-bemutatóra.

    KONFERENCIAFELHÍVÁSOK

    2014. április 11-12. Pécs, PTK BTK Színházi Képzés: „HIÁNYOD átjár, mint huzat a házon.” Hiány, csonkítás, (ki)húzás, (el)hallgatás a drámában és a színpadon címmel színháztudományi konferenciát szervez a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán 2014. április 11-12-én (péntek – szombat). A felhívásból: „A xxxxx az utcán hever, aktualitását az is jelzi, hogy xxxxxxxxxxxxxxxxx. Például: a testcsonkítás Shakespeare Titus Andronicusától Sarah Kane Megtisztulva című darabjáig, Lenz A nevelő urától Martin McDonagh Az inishmore-i hadnagyáig számos drámában megtalálható. A szövegcsonkítás állandó eleme a prózai szövegek adaptációjának, de épp így a drámai művekből létrejövő színpadi változatoknak is. A cenzúra gyakorlata maga is a (ki)húzás, (el)hallgatás, szöveg- vagy jelenetcsonkítás módszerét példázza. […] A többi néma csend.” A konferenciára 20 perces előadásokat várnak – ezeket a (financiális lehetőségek függvényében) terveik szerint konferenciakötetben is megjelentetik majd. Financiális források hiányában a konferencián való részvétel költségei (utazás, szállás, étkezés) a résztvevőt terhelik. A jelentkezési lapot (az előadás tervezett címével együtt) küldje vissza a szinkonfpte2014@gmail.com e-mailcímre legkésőbb 2013. december 15-ig (de lehet korábban is). Az absztrakt (terjedelme 1.000 – 2.000 „n” között) beérkezésének határideje: 2014. január 31. (Absztrakt nélkül hiányában a bejelentett előadást a programba nem tudják felvenni.)

    2014. április 24-27. Weimar. Németországi Shakespeare-konferencia: Shakespeare Seminar at the Shakespeare-Tage 2014. ’Strike up, pipers’: Shakespeare’s Festivities.

    A felhívásból: „As we celebrate Shakespeare’s 450th birthday we turn to merriment and commemoration in Shakespeare’s plays. […] Without ignoring that there is a place for merriment and festivity in Shakespeare’s oeuvre, we would like to investigate why and how celebration turns awry in so many of his plays. That investigation allows for revisiting, among other issues, notions of genre, the place of rhetoric as well as constraints of production. Are Shakespeare’s feasts tapered by the amalgamation of religious, political and economic constraints? And in how far does the historical context influence our reading of these feasts? Is the “feast of Crispian” a feast? Can it survive as a legacy stripped from the commemoration of Marian martyrs and resonances with the nursery rhyme “Remember, remember, the fifth of November”? […] Our seminar plans to address these and related questions with a panel of six papers during the annual conference of the German Shakespeare Association, Shakespeare-Tage (24-27 April 2014 in Weimar, Germany). As critical input for the discussion and provocation for debate, panellists are invited to give short statements on the basis of pre-circulated papers  presenting concrete case studies, concise examples and strong views on the topic. Please send your proposals (abstracts of 300 words) and all further questions by 15 November to the seminar convenors:

    Felix Sprang, University of Hamburg: felix.sprang@uni-hamburg.de
    Christina Wald, Humboldt University of Berlin: christina.wald@hu-berlin.de

    Részletek: http://shakespeare-gesellschaft.de/publikationen/seminar.html

     

    2014. március 8-9. Massachussets, USA,  Shakespeare-fordítási konferencia: “International Shakespeare: Translation, Adaptation, and Performance” University of Massachusetts, Amherst
    The Translation Center in partnership with The Renaissance Center for Interdisciplinary Studies, co-sponsored by the English Department and the Comparative Literature Program at the University of Massachusetts Amherst, invite scholars to its first annual conference, “International Shakespeare: Translation, Adaptation, and Performance,” on March 8-9, 2014. Paper proposals are welcome on a number of topics: case studies of translation, production, imitation or reception of Shakespeare worldwide, as well as on the impact of these phenomena on the interpretation of Shakespeare’s texts. The conference can integrate theories of identity, political perspectives, translation, readership, reception and censorship. Please submit 250-500 word abstracts to Marie Roche (rochemarie23@gmail.com) and/or Edwin Gentzler (gentzler@complit.umass.edu) by Jan.15, 2014.

    Beszámoló a Jágónak 4. konferenciáról

    Jó egy hete lezajlott a Jágónak 4 konferencia. Mint az előzőek, a mostani is óriási élmény volt, ám kérdés, meddig tudjuk emlékezetünkben tartani az azóta örvénylő hétköznapok forgatagában. Hogy megálljt parancsoljak az elmúlásnak, néhány szóban (pontosabban 855-ben) összeszedem, mit is éltem át a konferencia három napja alatt. A konferencia élményszerűségének négy okát sorolom fel a teljesség igénye nélkül: az előadások, a szervezés, a szünetek és a konferencia vége.

    Az előadásokat különleges sokszínűség jellemezte. Az előadások műfaja meglehetősen változatos volt, hiszen a doktori disszertáció vázlatos projektjétől a kiérlelt dolgozatig, a 20 perces konferencia előadástól a 45 perces plenáris előadásig, a felolvasott dolgozattól a szabad előadásig, a szekcióülésektől a kerekasztal beszélgetésig a konferencia a lehetőségek széles palettáját fedte le. A műfajok sokszínűségét csak a témák sokszínűsége múlta felül: a metafizikai olvasattól a könyvtörténetig, a filmtől a színházig, a 16. századtól a 21-ig, a súgópéldánytól a digitális szövegig, a vizualitástól a textualitásig, a könyvlaptól a színészig, a retorikai alakzattól a testképzetig, a kerttől a theatrumig, Robin Hoodtól Arany Jánosig, a vesszőparipától a képregényig, a nyomdásztól a színészig utazgattunk a Shakespeare életművön belül és azon kívül. Az információ- és megközelítés-cunami engem mindenképpen inspirált: ötleteket adott a kutatásaimhoz, perspektívába helyezte azokat. A sokszínűség az elméleti és gyakorlati törésvonalakat is kétségtelenül felszínre hozta, talán azt is, hogy ezeket a törésvonalakat nem is olyan könnyű áthidalni. Ám az is figyelemreméltó volt, hogy ezek a megjelenő törésvonalak nem háborús övezetté alakították a konferencia terét, hanem alkalmat adtak a nagylelkűségre, az elfogadásra, a barátságok erősítésére.

    A barátságos hangulatot az is elősegítette, hogy a szervezők óriási, alapos és lelkes munkát végeztek, amikor megteremtették a konferencia körülményeit. Hogy is lehetne barátságtalanul viselkedni egy olyan konferencián, ahol öleléssel fogadják az érkezőket, ahol borfesztiválra lehet menni a nehéz nap után, ahol gyönyörűséges reneszánsz koncert a második esti program, ahol az egyik Svédországban élő angol Shakespeare-ológus úgy nyilatkozik, hogy Szeged neki inkább otthon, mint az egyetem, ahol dolgozik, a város, ahol lakik? Ki is tudna rosszindulatú megjegyzéseket tenni, amikor a szervezők, kitalálják és meg is oldják a konferencia-résztvevőinek problémáit, mielőtt meghallanák őket? Hogy is lehetne valakinek rossz kedve egy olyan konferencián, ahol minden zökkenőmentesen zajlik le, ahol nincs porszem a gépezetben, legfeljebb a szervezők rossz álmaiban, de sohasem a valóságban? Ahol a kérdések további kutatásra ösztönöznek, és nem a földbe döngölnek, ahol mindenki mindenkit meghallgat, és engedi, hogy az aktuális előadás magával ragadja? Ahol a kerekasztal beszélgetés az összes résztvevőt megmozgatja, és mindenkit saját területe, érdeklődése szerint arra ösztönöz, hogy továbbgondolja a hallottakat. Mindezekért köszönet a két szervezőnek, Matuska Ágnesnek és Kiss Attilának, valamint a háttérben csendesen és keményen dolgozó hallgatóknak.

    Harmadikként a szüneteket kell említeni. A szünetekről egy kívülálló azt gondolná, hogy az végre a pihenés ideje, a szakma háttérbe szorul. Ezen a konferencián azonban egyáltalán nem erről szóltak a szünetek. Alig lehetett magányosan álló embert látni, hiszen mindenki az előadókkal beszélgetett, kérdezett, fűzte tovább a gondolatokat. Elképesztő volt látni a lelkesedést, az egymás iránti tiszteletet, érdeklődést és tapintatosságot. Ami esetleg máshol rosszul is kivehette volna magát, mint sorban állás a büfénél, édes és sós sütik hiánya, itt fel sem tűnt, hiszen a sorban állás pillanatoknak tűnt a beszélgetés közben, a hiányt nem lehetett észrevenni, hiszen annyi érdekes ember, érdekes téma, érdekes beszélgetésre volt lehetőség. A szünetekben, a borfesztiválon, a konferencia vacsorán a finomságok fogyasztása mellett a magyar Shakespeare-befogadás kutatói oldala alakult, formálódott, és mivel reményeim szerint utóbbitól nem egészen függetlenek a befogadás más oldalai sem, így az egész magyar Shakespeare kultúra alakult ott, Szegeden a konferencia szüneteiben.

    Egy konferencia értékelésénél talán az is számít, hogyan is ér véget. Általában nekem az a tapasztalatom, hogy persze lelkesedéssel, új ötletekkel megyek haza egy konferenciáról, talán még új ismeretségekkel is. Mindez, ahogy fentebb is említettem, most is beigazolódott, azonban egészen meglepő módon, vagy nem is annyira meglepő módon, ennél több is történt. A konferencia utolsó programja egy kerekasztal beszélgetés volt. Kiss Attila vitaindító bevezetője a metafizikai és historizáló Shakespeare olvasatok viszonyát, a Shakespeare-tanítás problémáit taglalta, majd megnyitotta a beszélgetést. Innentől kezdve Attila dolga meglehetősen nehéz lett, hiszen moderálni és mederben kellett tartani egy olyan beszélgetést, ami minden résztvevőnek az elevenébe vágott, és így hozzászólásra sarkallt. Az eszmecsere közben szóba került a Shakespeare-ológusok társadalmi felelőssége és kötelességei, egyetemi órán a szöveg és adaptáció kapcsolata, metafizikai és relativizáló megközelítés, az „aha”-élmény és a tananyag viszonya. És mi lett a konklúzió? Mi lehetett a konklúzió, amikor a budapesti résztvevők az utolsó pillanatokig kitoltuk a vonat eléréséhez nagyon bátran számolt időhatárt, és irtózatosan kényelmetlenül érezve magunkat reménykedtünk, hogy nem késsük le? Annyiban maradhattunk csak, hogy a szelep kinyílt, most abba kell hagynunk a beszélgetést, de meg kell találni a fórumot, ahol tovább beszélhetjük a mindannyiunkat érintő problémákat. A konferencia vége tehát egy új beszélgetés nyitánya lett, mint ahogy egy tökéletes konferencia esetében el is várható.

    Eljutottunk hát a múltból a jelenbe, a végtől a kezdethez. Mit mondhatnék még? Egy Jágónak címzett konferenciáról szóló beszámoló stílusosan Jágó utolsó mondatával is befejeződhetne: „Ne kérdjetek. Tudjátok, amit tudtok. / E pillanattól fogva egy szavam sincs.” Mégsem így szeretném lezárni ezt a bejegyzést, hiszen nekem igenis van több szavam, ha azok csak kérdőszavak is. Érdekelne ugyanis, nektek milyen tapasztalat volt ez a konferencia? Volt máskor is hasonló konferencia-élményetek?

    Ezt a bejegyzést eredetileg a saját blogomon is közzétettem–Almási Zsolt

    Jágónak IV. „Ki merre tart a magyar Shakespeare-kutatásban?”

    Közeledik a nagyon várt, Jágónak IV. konferencia. Kedvcsinálónak megmutatjuk a programot, és közben hálás szívvel gondolunk a szervezőkre, barátainkra, Matuska Ágnesre és Kiss Attilára. Reméljük, sok olvasónkkal találkozunk Szegeden. Íme, a konferenciáról:

    Hely: SZTE BTK Kari Konferenciaterem, Szeged, Egyetem utca 2. földszint
    Időpont: 2013. szeptember 19-21.

    Program

    2013. szeptember 19. csütörtök

    10-11 Fabiny Tibor: A Hamlet hendiádieszei és azok dramaturgiai jelentősége – különös tekintettel Arany János fordítására
    Elnök: Kiss Attila

    11-11.30 kávé

    11.30-13.30 1. Szekció. Elnök: Almási Zsolt

    P. Müller Péter: A Szellemtől Yorickig: holt/testképzetek a Hamletben
    Matuska Ágnes: Shakespeare, Boaistuau és a színház-metafora
    Streitman Krisztina: William Kemp, Robin Hood és a kora újkori népi kultúra: kommunikációs formák, médiatörténet
    Reuss Gabriella: A Macready-féle (energikus? giccses?) színpadi Lear-felfogás születése

    13.30-15.00 ebédszünet

    15.30-17.30 2. Szekció. Elnök: Füzi Izabella

    Makai Péter: Tündérek játėkszíne: a teremtő fantázia genealógiája Neil Gaiman képregényes Shakespeare-feldolgozásaiban
    Földváry Kinga: A szerzői film mint műfaj
    Seress Ákos: Shakespeare agya, Shakespeare pénze
    Almási Zsolt: A digitális szöveg materialitása: paradoxon vagy lehetőség?

    17.30-18.00 kávé

    17.30-19.30 3. Szekció. Elnök: P. Müller Péter (?)

    Pikli Natália: Bolondok, cafkák, falovak: A kora újkori angol hobby-horse szöveg és kép metszéspontján
    Bernáth András: A színjáték célja: I. Jakab és a Hamlet
    T. Láncos Eszter: „A fal magas, megmászni is nehéz”—Kert és fal a Romeo és Júliában
    Kiss Attila: A Macbeth mint tudatdráma a magyar színpadon

    Javasolt esti program:
    borkóstoló és vacsora a szegedi Bor-Tér borfesztiválon, a Dóm téren

    2013. szeptember 20. péntek

    9.30-10.30 Charles Moseley: Introducing Mr Shakespeare
    Elnök: Péti Miklós

    10.30-11.00 kávé

    11.00-13.00 3. Szekció Elnök: Pikli Natália

    Fazekas Sándor: A Szentivánéji álom forrásai és a régi magyar irodalom
    Tóth Noémi Kinga: Miről mesélnek a színikritikák? Shakespeare Lancaster-tetralógiája a Kádár-korszak Magyarországának színpadán
    Szalisznyó Lilla: Egressy Gábor missziója: Shakespeare-drámák vidéken
    Paraizs Júlia: A Szentiván-éji álom 1864-es bemutatójának rekonstrukciója

    13.30-15.00 ebédszünet

    15.00-16.00 Kállay Géza ‘But without the illness should attend it’: what can be attended to in Macbeth
    Elnök: Szőnyi György Endre

    16.00-16.30 kávé

    16.30-18.00 4. Szekció Elnök: Kiss Attila
    Turi Zita: Enter Tutch the Clowne, writing”- Robert Armin és William Shakespeare együttműködése
    Szőnyi György Endre: A hatalom ikonológiája és az ikonológia hatalma
    Péti Miklós: “And sail from hence to Greece, to lovely Greece”–az elvágyódás toposzai Marlowe-nál és Shakespeare-nél

    19.oo Auditórium Maximum
    Bereczki Julianna csembalóművész
    régizenei koncertje

    Fogadás az SZTE BTK belső udvarán

    2013. szeptember 21. szombat

    9.00-10.00 Stuart Sillars: Love’s Labour’s Lost and visual composition
    Elnök: Matuska Ágnes

    10.30-12.00
    Merre tarthat még a magyarországi Shakespeare-kutatás?
    A konferencia zárása: kerekasztal beszélgetés