Magyar Shakespeare Bizottság

Kezdőlap » Uncategorized

Category Archives: Uncategorized

Búcsúzunk Gedeon Józseftől

Gedeon József nemcsak a Gyulai Nyári Fesztivál felvirágoztatója volt, hanem ezen belül még egy nagy szolgálatot tett a magyar kultúrának. Felismerte, hogy Shakespeare szinte “magyar nemzeti” szerző, s hogy a “Shakespeare-kultusz” a nemzeti kultúra integráns része. Ennek jegyében alapította meg 12 évvel ezelőtt a Gyulai Shakespeare Fesztivált, amely hamar nemzetközi jelentőségű rendezvénnyé vált. Az ősi vár falai között nem161202-gyula-img_0681-gedeon-jozsef-sirjacsak a magyar társulatok és rendezők legjobbjai vitték színre “a Bárd” darabjait, hanem a világ minden részéből érkeztek vendégprodukciók.

De még ezt is lehetett fokozni. Gedeon József kitalálta, hogy közelebb kell hozni Shakespeare irodalomtudományos megismerését és a színjátszás gyakorlatát. Ezért minden nyári Shakespeare fesztivál integráns része lett az egy napos konferencia, melynek 12 éve alatt a magyar kutatás minden jeles képviselője és szépreményű ifjú tudósa legalább egyszer megjelent. E konferenciák legszebb vonása az volt, hogy a gyulai polgároknak szóltak: a közönség soraiban ültek a gimnazisták, tanáraik, érdeklődő irodalomszerető emberek, betévedő turisták. Gedeon József azt is megszervezte, hogy a nemzetközi Shakespeare-kutatás legnagyobbjai, mint például a minap lovaggá ütött Stanley Wells is eljöjjenek Gyulára, előadásaikat angol szakos hallgatók tolmácsolták a magyar közönségnek.

Elmondhatjuk: Gedeon József méltatlanul rövid élete során is megvalósította álmait és ezzel sok-sok embernek szerzett magasrendű kulturális élményt és esztétikai örömet. Mindezt hihetetlen szerénységgel és alázattal végezte, végigülve minden programot és szinte láthatatlanul beteljesítve misszióját. A jó hangulatú konferenciákat mesés ebédek, vacsorák zárták. Ilyenkor ő is kiengedett, beszélt terveiről és hálása161202-gyula-img_0682-gedeon-jozsef-sirjan fogadta a véleményeket. És közben jóbaráttá lett.

A veszteség leírhatatlan. Vajon lesz-e valaki, akinek elég a kitartása és aki elég invenciózus ahhoz, hogy továbbvigye József örökségét?

Nyilván Shakespeare idézettel kellene zárni ezt a szomorú megemlékezést, de szóljon itt a költő egy kortársa, a kevésbé híres, de ugyancsak csodálatra méltó Walter Raleigh: udvaronc, költő, felfedező, kalandor. Bár istenhívő ember volt, de amikor Shakespeare-hez hasonlóan az emberi életet színjátékhoz hasonlította, éppoly keserűen fejezte be a strófát, mint amit mi érzünk barátunk elvesztése miatt:

Életünk mi? Eljátszott passió.
S csak közjáték, zene, mi benne jó.
Anyánk méhe az öltözőszoba,
Itt kezdődik e kis komédia.
Nézőnk és bírálónk a Menny maga,
Jegyzi, ha játékunkban van hiba.
S a sír, ha majd a fénytől elfedez,
Mint lehulló függöny, véget jelez.
Végső helyünkre így masírozunk,
Nem tréfa ez, mert tényleg meghalunk.
(Szőnyi György Endre fordítása)

Szőnyi György Endre

Shakespeare Lives 400

Filmklub * Shakespeare Wikipedia szerkesztőmaraton * Dr Ewan Fernie előadás

A British Council, a Petőfi Irodalmi Múzeum, a Magyar Shakespeare Bizottság és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Angol-Amerikai Intézete közös programsorozata

Shakespeare LIVES / Shakescreen Filmklub

2016 őszén Filmklubbal ünnepeljük Shakespeare-t
A Petőfi Irodalmi Múzeum, a British Council, a Magyar Shakespeare Bizottság és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Angol-Ameriai Intézete közös sorozatában igazi filmes csemegék láthatók olyan elismert rendezőktől, mint Derek Jarman, Roman Polanski vagy a kortárs színház egyik legnagyobbja, Peter Brook.
A filmeket meghívott szakember vezeti fel és a közönségnek a film után is lehetősége lesz kérdezni, beszélgetni.
Mind a felvezetés és beszélgetés, mind a filmek angol nyelvűek. A program ingyenes.

Október 27. csütörtök, 19 óra – Prospero könyvei (Prospero’s Books) (1996) r.: Peter Greenaway, Dr Reuss Gabriella PhD (egyetemi adjunktus, Angol-Amerikai Intézet PPKE) bevezetőjével

November 3. csütörtök, 19 óra– A vihar (1979) r.: Derek Jarman, Dr Földváry Kinga (adjunktus, PPKE/BTK) bevezetőjével
A polihisztor Derek Jarman harmadik nagyjátékfilmjében részekre bontja, majd újra felépíti Shakespear drámaszövegét úgy, hogy közben hű marad a szerző utolsó nagy művéhez. A varázslatos jelmezek és látványvilág különböző kultúrtörténeti korokat megidézve hirdetik Shakespeare történtének és művészetének időtlen nagyszerűségét.
Prospero (Heathcote Williams), Milánó elűzött hercege és lánya Miranda (Toyah Willcox) egy elhagyott szigeten, a világtól elzárva élnek. Prospero hatalmát testvére, Antonio (Richard Warwick) döntötte meg Nápoly királya segítségével. Tizenkét év telik el, Prospero varázslattal vihart küld Antonio hajójára, hogy a vele utazó Ferdinánd nápolyi herceg (David Meyer) szigetükre vetődve feleségül vegye Mirandát, ezzel állítva helyre a Nápoly és Milánó közti békét.

November 19. szombat, 15 óra– Macbeth (1971) r.: Roman Polanski, Dr. Frank Prescott (egyetemi adjunktus, Anglisztika Intézet, KRE) bevezetőjével

December 13. kedd, 19 óra– Lear király (1970) r.: Peter Brook, Dr. Sam Gilchrist Hall (a British Council tanára, Shakespeare-szakértő) bevezetőjével

A program angol nyelvű, a sorozat minden vetítése ingyenes. Részletek: http://www.pim.hu
A British Film Institute támogatásával

November 18. péntek, 10-17 óra, November 19. szombat 10-14.30
Shakespeare LIVES / Shakespeare szerkesztőmaraton

Shakespeare-rel, drámai-költői életművével, korával és kortársaival kapcsolatos Wikipédia szócikkek írására, szerkesztésére hívjuk az érdeklődőket.
A rendezvényen jelen lesznek magyar Shakespeare kutatók és gyakorlott Wikipédisták, akik segítik a szócikkek írását, források felkutatását. A Wikipédia tudásanyagának gazdagítását színesebbé teszi az, hogy Dr. Ewan Fernie, a Shakespeare Institute professzora, tart tudományos előadást 18-án 17 órától angol nyelven, illetve 19-én 15 órától látható Roman Polanski Macbethje a Shakescreen filmklub keretében.
A rendezvényen a részvétel ingyenes, számítógépet csak korlátozott számban tudunk biztosítani, kérjük, hozzon magával laptopot, táblagépet.
A Magyar Shakespeare Bizottság, a Petőfi Irodalmi Múzeum, a Wikimédia Magyarország Egyesület és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem közös rendezvénye.
Program
November 18. péntek
10 óra Megnyitó
10.30-12 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
12-13 óra ebédszünet
13-17 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
17 óra Dr. Ewan Fernie’s (Shakespeare Institute) előadása és beszélgetés
November 19. szombat
10-12 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
12-13 óra Ebédszünet
13-14.30 Wikipédia cikkek írása, szerkesztése és a szerkesztőmaraton lezárása
15 óra Shakescreen mozi Macbeth (1971) r.: Roman Polanski, Dr. Frank Prescott (egyetemi adjunktus, Anglisztika Intézet, KRE) bevezetőjével

November 18. péntek, 17 óra
Shakespeare és Kossuth szabadságeszménye
Dr Ewan Fernie (Shakespeare Intézet, Nagy-Britannia) előadásában a Shakespeare és Kossuth Lajos közti kevéssé ismert kapcsolódási pontot alapul véve tárja fel, hogy hogyan vált Shakespeare alakja és munkássága a modern szabadságeszményt zászlajukra tűző mozgalmak fontos vonatkoztatási pontjává, hogy milyen kivételes hatással bírt a széles látókörű politikusokra és gondolkodókra a mai kort megelőző évszázadokban.

Történetünk főszereplője egy 1853-as Shakespeare-hez köthető ajándéktárgy, amely ma az Országos Széchényi Könyvtár tulajdonában van, és amelyet Charles Dickens drámaíró barátja, Douglas Jerrold adományozott a korabeli magyar hősnek az angol nép nevében. Ezen Shakespeare-hez köthető tárgy köré épül Fernie professzor legújabb könyve is, a Shakesperare a szabadságért (Shakespeare for Freedom: Why the Plays Matter, Cambridge University Press).
Az előadás után lehetőség lesz kérdezni, beszélgetni.

2016. októberi programok

Örömmel értesítlünk benneteket, hogy nem nyugodtunk a nyár folyamán sem, hogy minél tartalmasabb jubileumi őszünk-telünk legyen. Egyelőre csak az októberi programokat jelezzük ebben a levélben.

Október 6. 18.00-20.00 (KGRE, Reviczky utca 4. 222-es terem)

Litván Péter tart előadást Shakespeare redukáltan és redukálatlanul: A fordítás és a megszólaltatás kérdéséről

 

Október 7-én 17.00-19.00 (ELTE Rákóczi úti épület 423-as terem)

Kiséry András tart előadást Rosencrantz és Guildenstern utazása: belvilág és külország a Hamletben címmel

 

Október 13-án 18.00-20.00 (Petőfi Irodalmi Múzeumban)

Derek Jarman: The Tempest (1979) filmjének vetítésére kerül sor. Bevezetőt a filmhez Földváry Kinga mond.

 

Október 27-én 18.00-20.00 (Petőfi Irodalmi Múzeumban)

Peter Greenaway: Prospero’s Books (1991) filmjének vetítésére kerül sor. Bevezetőt a filmhez Reuss Gabriella mond.

És ez csak október!

Könyvbemutató: Kiss Zsuzsánna, Leár (Lear király)

2016_0530_Reciti_könybem_Doromb_Lear_Nők

Júl. 7-17. 400 – XII. Shakespeare Fesztivál, Gyula 2016

Júl. 7-17.               400XII. Shakespeare Fesztivál, Gyula 2016

Naponta két produkció – magyar és külföldi színházi előadások, zene, tánc, film, konferencia, gasztronómia,

„37 színdarab Shakespeare-től  – 37 rövidfilm – 37 szemszögből,  világhírű színészek és rendezők az

                              eredeti helyszíneken”

Júl. 7-17.               A teljes út – Shakespeare összes  műve rövidfilmeken                                                                                                                             Vár előtt                      

18.00-21.00 óra      A teljes Shakespeare-i életmű bemutatása filmeken a The Shakespeare’s Globe, London /GB/színház által a 400. évfordulóra készített alkotásokkal, magyar felirattal

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 7.                    W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Többszörös fesztiváldíjas előadás”                                                                                                                                             Kamaraterem

Júl. 7.      W. Shakespeare:Hamlet

20.30 óra               Szereplők: Peter Čižmár, Peter Cibula

Rendező: Klaudyna Rozhin

                             A Kontra Színház előadása /Szlovákia/

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

 

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 8.                    W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

                            

                             „Shakespeare legkedveltebb komédiája pörgős, humoros, látványos előadásban.”

Júl. 8.                    SZFEntivánéji álom Kamaraterem        

20.30 óra               Rendező: Dömötör András

                             A Színház és Filmművészeti Egyetem IV. évfolyam előadása

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

                            

                             „Egy varázslatos japán adaptáció a Hamletből – Utána bemutató a tradicionális japán színházról”

Júl. 9.                    Ophélia                                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Rendezte és előadja: Aki Isoda /Japán/                                                                                                                                        

                             Belépőjegy: 2.000 Ft                                                          

 

                             „Okos, jókedvű produkció, mai szövegek, sok zenével, remek alakításokkal”

Júl. 9.                    W. Shakespeare: Ahogy tetszik – vígjáték                                                                                                                                         Tószínpad

20.30 óra               Főbb szerepekben: Fekete Ernő, Ujlaki Dénes, Ónodi Eszter, Kocsis Gergely, Tasnádi Bence

                             Rendező: Kovács D. Dániel

                             A budapesti Katona József Színház előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

                            

                             „Shakespeare remekműve mai felfogásban”

Júl. 10.                  W. Shakespeare: Rómeó és Júlia – utcaszínházi előadás                                                                                                                                          Vár előtt

19.00 óra               Játsszák: Lakatos Viktória, Sallai Zsóka, Szabó Zoltán

                             Rendező: Gulyás Attila

                             A Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának II. éves hallgatóinak előadása

                             Ingyenesen megtekinthető

 

                             „Shakespeare remekműve a mozgás nyelvén elmesélve”     

Júl. 10.                  Macbeth – táncprodukció                                                                                                                                Kamaraterem

20.30 óra               Koreográfus: Kulcsár Noémi                                                                                                   

                             A Nemzeti Táncszínház és Kulcsár Noémi Tellabor közös előadása

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

 

Júl. 11.                  Rómeó és Júlia – szakmai filmvetítés                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Belépés díjtalan

                            

                             „ Az örök szerelmi történet a mába helyezve, fiatalos előadás sok humorral, remek koreográfiával”

Júl. 11.                  W. Shakespeare: Rómeó és JúliaTószínpad

21.00 óra                    Főbb szerepekben: Zsigmond Emőke, Dékány Barnabás, Székely B. Miklós,                                                                                                                                              

                                   Spolarics Andrea                                                                                                                                              

                                   Rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám

                                   A Budaörsi Latinovits Színház előadása

                                   Belépőjegy: 1.800 Ft

                                  

                                   „ Zenei bemutató a Shakespeare Fesztivál felkérésére”

Júl. 12.                 Homage To Shakespeare  – jazzkoncert                                                            Múzeum udvar

18.00 óra              Bágyi Balázs New Quartet és Pocsai Kriszta /ének/

Bemutató            Belépőjegy: 1.800 Ft

előadás

 

Júl. 12.                 „A világhírű litván rendező legújabb munkája Varsóban”

20.30 óra               W. Shakespeare: Szeget szeggelErkel Ferenc

Rendező: Oskaras Koršunovas /Litvánia/                      Művelődési Ház                              A Drámai Színház, Varsó (PL) előadása

                             Belépőjegy: 2000 Ft

 

Júl. 13.                  III. Richárd – szakmai filmvetítés                                                                                                                                      Kamaraterem

18.00 óra               Belépés díjtalan

 

                                   „ Új bemutató a fiatal, sikeres rendezőtől sztárszereposztással”

Júl. 13.                  W. Shakespeare: III. Richárd                                                                                                                                        Várszínpad

20.30 óra               Főbb szerepekben: Trill Zsolt, Eszenyi Enikő, Hegedűs D. Géza, Szűcs Nelli,

                             Trokán Nóra                                                                  

Bemutató             Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

előadás                 A Gyulai Várszínház bemutatója

                             Belépőjegy: 1.800 Ft – 2.500 Ft – 3.000 Ft

 

                                   „ Fellinis előadás a Hamletből”            

Júl. 14.                  HAMM-LET                                                                                                                                              Kamaraterem

18.00 óra               Rendező: Giorgia Cerruti                                                                                                         

                             Piccola Compagnia della Magnolia /Italy/ előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

 

                             „ Új bemutató a fiatal, sikeres rendezőtől sztárszereposztással”

Júl. 14-15.             W. Shakespeare: III. Richárd
20.30 óra               Főbb szerepekben: Trill Zsolt, Eszenyi Enikő, Hegedűs D. Géza, Szűcs Nelli,

                             Trokán Nóra                                                                  

                             Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

                              A Gyulai Várszínház bemutatója

                             Belépőjegy: 1.800 Ft – 2.500 Ft – 3.000 Ft

     

Júl. 16.                  400-Szakmai konferencia Shakespeare-ről                                                                        Városi Könyvtár

11.00 óra               Belépés díjtalan

 

                                   „Ausztrál előadás Shakespeare legangolabb  drámájából”

Júl. 16.                  Shakespeare: V. HenrikKamaraterem

20.30 óra               Játssza: Brett Brown

                             Rendező: Philip Parr

                             A Parrabbola Production /GB-Ausztrália/ előadása

                             Belépőjegy: 2.000 Ft

 

                             „Sziporkázó fantázia, nagyszerű csapat félelmetes lendülete”

Júl. 17.                  W. Shakespeare: Rómeó és JúliaVárszínpad

20.30 óra               Rendező: Ifj. Vidnyánszky Attila

A Kaposvári Egyetem színművészeti hallgatóinak előadása

                             – Az előadás után Örömkoncert az osztály rock-zenekarának előadásában Eric Clapton, Lady Gaga, Kylie Minogne, Tom Waits zenéivel

                             Belépőjegy: 1.800 Ft

Jubileumi videó pályázat

A MAGYAR SHAKESPEARE BIZOTTSÁG FELHÍVÁSA KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK SZÁMÁRA:felhívás

„Színház az egész…” – Írj bele Shakespeare-be!

A Magyar Shakespeare Bizottság pályázatot hirdet középiskolás diákok számára William Shakespeare halálának 400. évfordulója alkalmából. Készítsetek egy maximum 5 perces angol vagy magyar nyelvű videofilmet, melyet Shakespeare valamelyik műve inspirált, majd töltsétek fel a YouTube-ra, és a linket küldjétek el a mshakespearebizottsag@gmail.com címre 2016. november 10-ig!

A legötletesebb és „legshakespeare-ibb” videók alkotóit tárgyjutalomban részesítjük, alkotásaik felkerülnek a Magyar Shakespeare Bizottság honlapjára és YouTube-csatornájára, valamint szerepelnek majd a jubileumi év záró rendezvényén.

A zsűri tagjai:

Almási Zsolt, a Magyar Shakespeare Bizottság titkára

Földváry Kinga, Pázmány Péter Katolikus Egyetem

Pikli Natália, a Magyar Shakespeare Bizottság elnökségi tagja

Schiller Mariann, a Magyartanárok Egyesülete választmányi tagja

 

https://mashakespearebizottsag.wordpress.com

https://www.facebook.com/MagyarShakespeareBizottsag

Shakespeare 400 Jubileumi konferencia

Shakespeare 400 Jubileumi tudományos konferencia

“Élet és halál Shakespeare műveiben”

Magyar Shakespeare Bizottság, Károli Gáspár Református Egyetem, Pázmány Péter Katolikus Egyetem

Április 22.

Károli Gáspár Református Egyetem

1088 Reviczky utca 4. Buda Béla díszterem

 

09.00-09.30 regisztráció és megnyitók (Nádasdy Ádám, MSB elnöke)

 

09.30-11.00 1. szekció ülés (Elnök: Fabiny Tibor)

 

Sirató Ildikó: Hamlet él! Az első magyar Shakespeare-fordítások (magyarítások) dramaturgiájáról

Dohy Anna – Hudáky Rita: “A mágia hatalom” – Shakespeare és populáris művek párhuzamos tanítása középiskolában

Mudriczki Judit: “A szöveg szét nem omol, hanem éri dús, csodás” audiovizuális elváltozás: az audiovizuális fordítás szerepe 20. századi magyar Shakespeare-fordítások utóéletében és kulturális kanonizációjában

 

11.0-11.30 kávészünet

 

11.30-13.00 2. szekcióülés (Elnök: Almási Zsolt)

 

Füzessy-Bonácz Ágnes: Hamis öröklét és az “Egy” a korai szonettekben

Horváth Lajos: A Vágy élethalálharca Shakespeare Szonettjeiben

Kállay Géza: Élet és halál aktivitása és medialitása a Macbethben

 

13.00-14.00 Ebédszünet (Konferenciaelőadóknak az Építész Pincében)

 

14.00-15.30 3. szekcióülés (Elnök: Kállay Géza)

 

Kiss Attila:  Élet és halál között Shakespeare tragédiáiban

Bús Éva: Mindenkinek dolga, kedve, szokása: a hétköznapi rutintevékenységek kérdése a Hamletben

Dörömbözi János: Plutarkhosz és Shakespeare – Párhuzamos történetek.

 

15.30-16.00 kávészünet

 

16.00-17.30 4. szekcióülés (Elnök: Kiss Attila)

 

Gellért Marcell: Téli rege – Mese életről és halálról ”a tág idő teátrumában”

Pikli Natália: Határfeloldás élet és halál közt – a Téli rege misztériuma

Turi Zita: Élet és halál reprezentációi Peter Greenaway Prospero könyveiben

 

17.40-18.10 Kónya István lantművész és Tóth Emese Gyöngyvér énekes koncertje

 

18.30-19.30 Vacsora (Építész Pince)

 

Április 23.

Pázmány Péter Katolikus Egyetem (Bp. 1088 Mikszáth tér 1. 204-es terem)

 

08.30-09.00 Kávé és pogácsa

09.00-10.30 5. szekció ülés (Elnök: Pikli Natália)

 

Litván Péter: Halálból eredő missziók a Hamletben

Bernáth András: Látszat és valóság: Élet és halál kérdése a Hamletben és a Macbethben

Fabiny Tibor: Az élet és halál kötéltánca A velencei kalmárban

 

10.30-11.00 kávészünet

 

11.00-12.30 6. szekcióülés (Elnök: Gellért Marcell)

Almási Zsolt: Élet az élet előtt: szellem a Sok hűhó semmiértben

Reuss Gabriella: Halál-ábrázolás a 19. századi Shakespeare-színpadon, Londonban és Pest-Budán

Ágoston Katalinnal beszélget Almási Zsolt A Centrál Színház Sok hűhó semmiértjéről

13.00-14.00 Ebéd az Építész Pincében