Magyar Shakespeare Bizottság

Kezdőlap » Articles posted by Magyar Shakespeare Bizottság

Author Archives: Magyar Shakespeare Bizottság

Shakespeare-hírlevél 2017/9-10.

Kedves Érdeklődő!

A 2017. szeptember-októberi hírlevél  a következő linken érhető el: MSB_hirlevel_17_09-10.

Jó olvasást!

Reklámok

Shakespeare-hírlevél Különszám: ESRA konferencia

Kedves Olvasók!

Az alábbi linken elérhető a Shakespeare-hírlevél 2017-es különszáma, amely a 2017-es ESRA konferencia magyar résztvevőivel készített interjúkat közli.

A link: MSB_hirlevel_17_09_ESRA

Jó olvasást!

Shakespeare-hírlevél 2017/7-8.

Az alábbi linkre kattintva érhető el a hírlevél. Az új formátum szebb és talán jobban is olvasható, mint a régebbi. Köszönet az új szerkesztőnek, Dr. Bársony Mártonnak!

MSB_hirlevel_17_07-08

Búcsúzunk Gedeon Józseftől

Gedeon József nemcsak a Gyulai Nyári Fesztivál felvirágoztatója volt, hanem ezen belül még egy nagy szolgálatot tett a magyar kultúrának. Felismerte, hogy Shakespeare szinte “magyar nemzeti” szerző, s hogy a “Shakespeare-kultusz” a nemzeti kultúra integráns része. Ennek jegyében alapította meg 12 évvel ezelőtt a Gyulai Shakespeare Fesztivált, amely hamar nemzetközi jelentőségű rendezvénnyé vált. Az ősi vár falai között nem161202-gyula-img_0681-gedeon-jozsef-sirjacsak a magyar társulatok és rendezők legjobbjai vitték színre “a Bárd” darabjait, hanem a világ minden részéből érkeztek vendégprodukciók.

De még ezt is lehetett fokozni. Gedeon József kitalálta, hogy közelebb kell hozni Shakespeare irodalomtudományos megismerését és a színjátszás gyakorlatát. Ezért minden nyári Shakespeare fesztivál integráns része lett az egy napos konferencia, melynek 12 éve alatt a magyar kutatás minden jeles képviselője és szépreményű ifjú tudósa legalább egyszer megjelent. E konferenciák legszebb vonása az volt, hogy a gyulai polgároknak szóltak: a közönség soraiban ültek a gimnazisták, tanáraik, érdeklődő irodalomszerető emberek, betévedő turisták. Gedeon József azt is megszervezte, hogy a nemzetközi Shakespeare-kutatás legnagyobbjai, mint például a minap lovaggá ütött Stanley Wells is eljöjjenek Gyulára, előadásaikat angol szakos hallgatók tolmácsolták a magyar közönségnek.

Elmondhatjuk: Gedeon József méltatlanul rövid élete során is megvalósította álmait és ezzel sok-sok embernek szerzett magasrendű kulturális élményt és esztétikai örömet. Mindezt hihetetlen szerénységgel és alázattal végezte, végigülve minden programot és szinte láthatatlanul beteljesítve misszióját. A jó hangulatú konferenciákat mesés ebédek, vacsorák zárták. Ilyenkor ő is kiengedett, beszélt terveiről és hálása161202-gyula-img_0682-gedeon-jozsef-sirjan fogadta a véleményeket. És közben jóbaráttá lett.

A veszteség leírhatatlan. Vajon lesz-e valaki, akinek elég a kitartása és aki elég invenciózus ahhoz, hogy továbbvigye József örökségét?

Nyilván Shakespeare idézettel kellene zárni ezt a szomorú megemlékezést, de szóljon itt a költő egy kortársa, a kevésbé híres, de ugyancsak csodálatra méltó Walter Raleigh: udvaronc, költő, felfedező, kalandor. Bár istenhívő ember volt, de amikor Shakespeare-hez hasonlóan az emberi életet színjátékhoz hasonlította, éppoly keserűen fejezte be a strófát, mint amit mi érzünk barátunk elvesztése miatt:

Életünk mi? Eljátszott passió.
S csak közjáték, zene, mi benne jó.
Anyánk méhe az öltözőszoba,
Itt kezdődik e kis komédia.
Nézőnk és bírálónk a Menny maga,
Jegyzi, ha játékunkban van hiba.
S a sír, ha majd a fénytől elfedez,
Mint lehulló függöny, véget jelez.
Végső helyünkre így masírozunk,
Nem tréfa ez, mert tényleg meghalunk.
(Szőnyi György Endre fordítása)

Szőnyi György Endre

Shakespeare Lives 400

Filmklub * Shakespeare Wikipedia szerkesztőmaraton * Dr Ewan Fernie előadás

A British Council, a Petőfi Irodalmi Múzeum, a Magyar Shakespeare Bizottság és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Angol-Amerikai Intézete közös programsorozata

Shakespeare LIVES / Shakescreen Filmklub

2016 őszén Filmklubbal ünnepeljük Shakespeare-t
A Petőfi Irodalmi Múzeum, a British Council, a Magyar Shakespeare Bizottság és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Angol-Ameriai Intézete közös sorozatában igazi filmes csemegék láthatók olyan elismert rendezőktől, mint Derek Jarman, Roman Polanski vagy a kortárs színház egyik legnagyobbja, Peter Brook.
A filmeket meghívott szakember vezeti fel és a közönségnek a film után is lehetősége lesz kérdezni, beszélgetni.
Mind a felvezetés és beszélgetés, mind a filmek angol nyelvűek. A program ingyenes.

Október 27. csütörtök, 19 óra – Prospero könyvei (Prospero’s Books) (1996) r.: Peter Greenaway, Dr Reuss Gabriella PhD (egyetemi adjunktus, Angol-Amerikai Intézet PPKE) bevezetőjével

November 3. csütörtök, 19 óra– A vihar (1979) r.: Derek Jarman, Dr Földváry Kinga (adjunktus, PPKE/BTK) bevezetőjével
A polihisztor Derek Jarman harmadik nagyjátékfilmjében részekre bontja, majd újra felépíti Shakespear drámaszövegét úgy, hogy közben hű marad a szerző utolsó nagy művéhez. A varázslatos jelmezek és látványvilág különböző kultúrtörténeti korokat megidézve hirdetik Shakespeare történtének és művészetének időtlen nagyszerűségét.
Prospero (Heathcote Williams), Milánó elűzött hercege és lánya Miranda (Toyah Willcox) egy elhagyott szigeten, a világtól elzárva élnek. Prospero hatalmát testvére, Antonio (Richard Warwick) döntötte meg Nápoly királya segítségével. Tizenkét év telik el, Prospero varázslattal vihart küld Antonio hajójára, hogy a vele utazó Ferdinánd nápolyi herceg (David Meyer) szigetükre vetődve feleségül vegye Mirandát, ezzel állítva helyre a Nápoly és Milánó közti békét.

November 19. szombat, 15 óra– Macbeth (1971) r.: Roman Polanski, Dr. Frank Prescott (egyetemi adjunktus, Anglisztika Intézet, KRE) bevezetőjével

December 13. kedd, 19 óra– Lear király (1970) r.: Peter Brook, Dr. Sam Gilchrist Hall (a British Council tanára, Shakespeare-szakértő) bevezetőjével

A program angol nyelvű, a sorozat minden vetítése ingyenes. Részletek: http://www.pim.hu
A British Film Institute támogatásával

November 18. péntek, 10-17 óra, November 19. szombat 10-14.30
Shakespeare LIVES / Shakespeare szerkesztőmaraton

Shakespeare-rel, drámai-költői életművével, korával és kortársaival kapcsolatos Wikipédia szócikkek írására, szerkesztésére hívjuk az érdeklődőket.
A rendezvényen jelen lesznek magyar Shakespeare kutatók és gyakorlott Wikipédisták, akik segítik a szócikkek írását, források felkutatását. A Wikipédia tudásanyagának gazdagítását színesebbé teszi az, hogy Dr. Ewan Fernie, a Shakespeare Institute professzora, tart tudományos előadást 18-án 17 órától angol nyelven, illetve 19-én 15 órától látható Roman Polanski Macbethje a Shakescreen filmklub keretében.
A rendezvényen a részvétel ingyenes, számítógépet csak korlátozott számban tudunk biztosítani, kérjük, hozzon magával laptopot, táblagépet.
A Magyar Shakespeare Bizottság, a Petőfi Irodalmi Múzeum, a Wikimédia Magyarország Egyesület és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem közös rendezvénye.
Program
November 18. péntek
10 óra Megnyitó
10.30-12 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
12-13 óra ebédszünet
13-17 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
17 óra Dr. Ewan Fernie’s (Shakespeare Institute) előadása és beszélgetés
November 19. szombat
10-12 óra Wikipédia cikkek írása, szerkesztése
12-13 óra Ebédszünet
13-14.30 Wikipédia cikkek írása, szerkesztése és a szerkesztőmaraton lezárása
15 óra Shakescreen mozi Macbeth (1971) r.: Roman Polanski, Dr. Frank Prescott (egyetemi adjunktus, Anglisztika Intézet, KRE) bevezetőjével

November 18. péntek, 17 óra
Shakespeare és Kossuth szabadságeszménye
Dr Ewan Fernie (Shakespeare Intézet, Nagy-Britannia) előadásában a Shakespeare és Kossuth Lajos közti kevéssé ismert kapcsolódási pontot alapul véve tárja fel, hogy hogyan vált Shakespeare alakja és munkássága a modern szabadságeszményt zászlajukra tűző mozgalmak fontos vonatkoztatási pontjává, hogy milyen kivételes hatással bírt a széles látókörű politikusokra és gondolkodókra a mai kort megelőző évszázadokban.

Történetünk főszereplője egy 1853-as Shakespeare-hez köthető ajándéktárgy, amely ma az Országos Széchényi Könyvtár tulajdonában van, és amelyet Charles Dickens drámaíró barátja, Douglas Jerrold adományozott a korabeli magyar hősnek az angol nép nevében. Ezen Shakespeare-hez köthető tárgy köré épül Fernie professzor legújabb könyve is, a Shakesperare a szabadságért (Shakespeare for Freedom: Why the Plays Matter, Cambridge University Press).
Az előadás után lehetőség lesz kérdezni, beszélgetni.

2016. októberi programok

Örömmel értesítlünk benneteket, hogy nem nyugodtunk a nyár folyamán sem, hogy minél tartalmasabb jubileumi őszünk-telünk legyen. Egyelőre csak az októberi programokat jelezzük ebben a levélben.

Október 6. 18.00-20.00 (KGRE, Reviczky utca 4. 222-es terem)

Litván Péter tart előadást Shakespeare redukáltan és redukálatlanul: A fordítás és a megszólaltatás kérdéséről

 

Október 7-én 17.00-19.00 (ELTE Rákóczi úti épület 423-as terem)

Kiséry András tart előadást Rosencrantz és Guildenstern utazása: belvilág és külország a Hamletben címmel

 

Október 13-án 18.00-20.00 (Petőfi Irodalmi Múzeumban)

Derek Jarman: The Tempest (1979) filmjének vetítésére kerül sor. Bevezetőt a filmhez Földváry Kinga mond.

 

Október 27-én 18.00-20.00 (Petőfi Irodalmi Múzeumban)

Peter Greenaway: Prospero’s Books (1991) filmjének vetítésére kerül sor. Bevezetőt a filmhez Reuss Gabriella mond.

És ez csak október!

Könyvbemutató: Kiss Zsuzsánna, Leár (Lear király)

2016_0530_Reciti_könybem_Doromb_Lear_Nők